Webside
Medlemmer
ServereForum
Typiske bergensord og -uttrykk |
|
 |
|
|
Jeg snoket litt rundt på nettet og kom over lister over diverse ord og uttrykk som er særegne for Bergensområdet. Nå er jeg klar over at nær sagt alle dialekter over hele landet har sine egne ord og uttrykk, men siden bergensk er min spesialitet, blir det bergensk i denne tråden. Jeg samler da inn info fra disse trådene jeg har funnet, fra egen kunnskap og fra dere som evt. velger å poste i denne tråden, og lager en helt egen liste basert på dette. Setter også pris på om dere "utenforstående" gjør meg oppmerksom på elementer som viser seg å ikke være særegne likevel. Enkelte uttrykk er ikke nødvendigvis særegne på bergensk, men man finner dem likevel gjerne ikke på Østlandet og andre deler av landet.
Endret av
srbz
, 1 gang(er)
|
|
|
|
|
|
tidig - morsom, vittig løyen/løgen - rar, merkelig (betyr morsom i Stavanger) bekkalokk - kumlokk snop - godteri boss - søppel dabb - bank, juling daier - pupper "på hin siden" - på den andre siden stril - en person fra utenfor Bergensområdet som snakker en annen dialekt enn bergensk "min mor og de" - min mor og "noen flere", typisk "min mor og min far" slitan - gratulerer med den nye tingen/hårsveisen/etc ("slit den") sant? - ikke sant? gåttabanen - herregud/er det sant? gåmann - mye samme som over fyre - pilse/innta alkohol blautaskit - gjørme ke de går i? - hva skjer? sløkket - sløv, teit tøs - jente/kvinne (opprinnelig småjente) mige - urinere kubbe - sove, slutte å virke (en person kubber når han legger seg, en bil kubber når den får motorstopp/kveles) belite seg - gi seg, innrømme at man tar feil undikk - underbukse kortikk - kortbukse strømpikk - strømpebukse sitte - "sitte på en stol"/"sette på potetene" tikken - sisten/har'n disse - huske (som i f.eks. "dumphuske"), "daier" kan også "disse" gjøkkje/vikkje/giddkje/hakkje etc - gjør ikke/vil ikke/kan ikke/har ikke hakkje pipling - har ikke peiling smite - snike (i køen, på bussen) kjuagutt - freidig bergensergutt med glimt i øyet buekorps/bauekorps - http://no.wikipedia.org/wiki/Buekorps ani - borti ("eg vakkje ani deg") luddig - smart, oppfinnsom(t) dåkkar - dere dåkkars - deres (1. pers flertall, genitiv) dies - deres (3. pers flertall, genitiv) rævedilter - en som følger etter bak buekorpset tjommi - kompis øge - øye tyte - mase naien - nesen hipse opp buksen - løfte/trekke opp buksen en bråte med folk/ting - mange folk/ting hive - kaste dryle/druse - slå, sparke kyle - kaste, slå klesse - fike/bitchslappe stompe kompen - stupe kråke skolten - hodet (er også en kai i Bergen, Skoltegrunnskaien) håvve - hode den e brun - det er bra brelete - bortskjemt rett i fleisen - rett i ansiktet kalla - hvilken (hva slags) kos'n - hvilken/hvordan osv (Eks. Kos'n det? - Hvordan det? Kos'n bil har du? Kos'n farge vil du ha osv) gafle/gefle - spise hem - hjem månebedotten - uoppmerksom, sløv, ikke helt bevisst tussete - rar, tåpelig løk - teiting, idiot slaur - slask, slappfisk kvart i tre - kvart på tre hallaien - hallo tutle/ture - gå (forlate) knigge/kokke - naske (stjele) jaffal - i alle fall mast - mistet fakarten - faen helsiken - helvete helledussen - saft suse  giddalaus - slapp pikyrendes liten - bitteliten hyse - kolje pale - småsei (Sei mindre enn 1-2 kg). Vi kaller det sei når den er stor nok. Er palen bitteliten kalles den palemort. gnitalus - gnier sommerbolle - beste bollen de ser ut til å mangle i store deler av landet. Nesten som skolebrød men uten kokos.
Endret av
srbz
, 14 gang(er)
|
|
 |
|
|
Snop, vanlig på østlandet hvertfall  |
|
|
|
|
|
Mener det er deler av landet som ikke bruker det uttrykket. Hva med skillingsbolle forresten? Tråd fra et annet forum:Haha, hugsar ei venninne av søstera mi som spurte etter strømpikker i butikken, og den østlandske, aldrende, ekspeditørdamen svarte: "Er det dildo du mener?" |
|
 |
|
|
Og ikke minst : Herrrrrrrrrreguuuud |
|
 |
|
|
Skillingsbolle er de endel som bruker på østlandet |
|
|
|
|
|
skillingsbolle bruker alle på østlandet. buttiker etc.. |
|
 |
|
|
Sommerbolle - beste bollen de ser ut til å mangle i store deler av landet Pale = småsei (Sei mindre enn 1-2 kg). Vi kaller det sei når den er stor nok. Er palen bitteliten kalles den palemort. Kos'n - Hvilken/Hvordan osv (Eks. Kos'n det? - Hvordan det? Kos'n bil har du? Kos'n farge vil du ha osv) |
|
 |
|
srbz:sant? - ikke sant? gåttabanen - herregud/er det sant? hakkje pipling - har ikke peiling hive - kaste dryle/druse - slå, sparke skolten - hodet (er også en kai i Bergen, Skoltegrunnskaien) rett i fleisen - rett i ansiktet helledussen - saft suse hyse - kolje Dette er ord som brukes på østlandet og i nord-norge (ihvertfall i Harstad ) sant, gåttabanen, hakkje pipling,helledussen og rett i fleisen er ord som brukes forholsvis mye på østlandet. hive, dryle, skolten og hyse brukes mye i nord-norge. |
|
|
|
|
|
Ikke enig Neblix. Levd hele livet på østlandet og aldri hørt: pipling,helledussen,sant(?.) Enig i: "Gåttabanen" og "rett i fleisen". |
|
|
|
|
|
Jeg har levd halve livet på Østlandet, og hørt det. Kan vel ikke si at det er normalt, men har hørt flere som sier det. Ikke vanlig blandt voksne, men blandt ungdom har jeg hørt det flere ganger. |
|
|
|
|
|
É du helt sløkket, Sanit? Du må bare belite deg, sant. Neblix har fakarten meg helt rett! Ikke meningen å være fornærmende, ville bare vise ord i en sammenheng.. |
|
|
|
|
|
Det er ihvertfall IKKE vanlig i Fredrikstad,sarpsborg + omegn. |
|
|
|
|
|
Helledussen, pipling og sant er neppe ord som brukes av voksne, men folk på min alder bruker det forholdsvis mye. Kanskje ikke så mye hakke pipling, men noen sier det også  |
|
 |
|
Sanit:Det er ihvertfall IKKE vanlig i Fredrikstad,sarpsborg + omegn.Enig. |
|
| 1 2 Neste > | |
